En países anglosajones, los dispositivos lectores de libros digitales suelen identificarse con la marca a la que pertenecen: Kindle, Sony Reader o iLiad. Como en lengua castellana aún no existe un consenso respecto a cómo denominar a un aparato que cada vez adquiere mayor protagonismo en el mundo del libro, en Ediciona creamos una encuesta con el objetivo de determinar cuál era el nombre más apropiado para el lector de libros electrónicos en España.
Tomando distancia con palabras castellanizantes, los resultados indican que la opción eReader es la preferida del público con un 49% de los votos, seguida de E-libro (19%) y Libro electrónico (16%). Menos populares fueron las opciones de Portalibros (13%) y Lector (11%).
Entre los términos propuestos por los votantantes destacan DLD (Dispositivo Lector de Libros), Digilibro e E-lector.
A vosotros, ¿qué os parece?
