Actualidad Editorial

Observatorio de tendencias sobre la industria editorial

  • Inicio
  • Artículos
  • Categorías
  • Acerca de Arantxa Mellado
Usted está aquí: Inicio / Industria editorial / Nace Talaia, observatorio de terminología de la sociedad del conocimiento

Nace Talaia, observatorio de terminología de la sociedad del conocimiento


Acaba de nacer (16/03/2009) Talaia, observatorio de terminología de la sociedad del conocimiento, fruto de un acuerdo de colaboración entre la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) y el Centre de Terminología TERMCAT. Talaia recoje, a partir de un vaciado semiautomatizado y técnicas de filtrado de tipos lingüísticos y estadísticos, la terminología en catalán, castellano e inglés utilizada en los artículos de las revistes académicas de la UOC.

Como nos comenta Lluis Rius, director de Publicaciones en Internet de la UOC, el observatorio tiene forma de diccionario en línea y se estrena con los términos de Artnodes, gran parte de los cuales están documentados por primera vez. Más adelante se incorporarán los de otras revistas (IDP, RUSC, UOC Papers, Digithum). Talaia recoje los términos en catalán, castellano e inglés;  el contexto y la fuente donde aparece; el grado de relevancia; y el grado de normalización. No tiene vocación prescriptiva, sino descriptiva. De hecho, es el primer diccionario del TERMCAT que recoje términos en su contexto, sin que estén normalizados.

Cada ficha terminológica contiene los siguientes campos: entrada catalana, categoría gramatical de la denominación catalana, indicador de ponderación, equivalente en castellano (si es que lo hay), área temática genérica, frecuencia de uso del término, relevancia del término, nota (si se ha considerado necesario) y contextos de uso en catalán, castellano e inglés con la fuente de procedencia correspondiente.

Los términos se pueden consultar siguiendo tres procedimientos diferentes: utilizando el Acceso alfabético (agrupa las denominaciones alfabéticamente en catalán, castellano o inglés), utilizando el Acceso por ponderación (agrupa las denominaciones según hayan estado validadas por el TERMCAT o que se encuentren todavía en proceso de estudio), o bien utilizando la Búsqueda (muestra todas las fichas que contengan la palabra consultada, en cualquiera de los campos de la ficha).

Neix Talaia, observatori de terminologia de la societat del coneixement
Josep M. Vinyes

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Arantxa Mellado

Leer más…

Últimas entradas

  • Los retos de la lectura sostenible: sobreproducción, huella de carbono y ecoedición 27 de enero de 2025
  • Larga vida al fondo editorial y otras impresiones sobre el «Informe sobre el mercado del libro en 2022», de GFK 6 de marzo de 2023
  • La hiperedición sostenible, o cómo recuperar el fondo editorial y favorecer la bibliodiversidad imprimiendo sólo lo demandado 20 de septiembre de 2022
  • Hablemos de la distribución 1×1 de libros impresos, el modelo híbrido que se va a imponer en los próximos años 17 de mayo de 2022

Artículos por materias

  • Cadena de suministro del libro (563)
  • Comunicación y Marketing editorial (384)
  • Edición en digital (168)
  • Industria editorial (315)
  • Lectura (304)
  • Metadatos para libros (34)
  • Modelos de negocio editorial (65)
  • Periodismo y periódicos (77)
  • Sin categoría (170)
  • Tecnología aplicada al mundo del libro (673)

Síguenos en

  • twitter
  • rss
  • linkedin

Etiquetas

Amazon • Aplicaciones • autoedición • Autopublicación • Bibliotecas • digitalización • distribución digital • Editoriales • educación • ereaders • Escritores • Estadísticas y estudios del sector editorial • iPad • Kindle • lectura en pantalla • Librerías y libreros • libro digital • libro electrónico • libros digitales • Libros electrónicos • marketing editorial • modelos de negocio editorial • precio del libro digital • Redes sociales • venta de libros digitales

Más noticias sobre edición en digital en Scoop.it

Copyright © 2025 · Actualidad Editorial en Genesis Framework · WordPress · Acceder

Esta web utiliza cookies para mejorar la experiencia de navegación. Asumimos que está de acuerdo pero puede rechazarlas.AceptoNo acepto Más información
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
GUARDAR Y ACEPTAR