Lyrikline.org es un plataforma para escuchar y leer poesía contemporánea en la lengua original y en sus diferentes traducciones. Lyrikline.org se creó en noviembre de 1999 a partir de la plataforma poética literaturWERKstatt Berlin, para promocionar la poesía contemporánea alemana, y en 2001 recibió el apoyo del programa de diálogo intercultural de Naciones Unidas.
El sitio web tiene versiones en alemán, inglés, francés, eslovaco y árabe, y en estos momentos reúne 4.600 poemas de 460 autores, en 48 lenguas, entre las que figuran el catalán (con poemas de Enric Casassas, Francesc Parcerisas, Eduard Escoffet, Josep Ramon Roig y Ester Xargay) y el castellano (con poetas de España, Argentina, México, Venezuela, Cuba, Perú, Chile, Guatemala y Uruguay). Los poemas se pueden buscar por el nombre del autor ordenado alfabéticamente, por el idioma original, por el idioma de traducción y a partir de 4 temas: poemas que tienen versión audio (mediante el sistema de reproducción Real Audio Player) leídos por los propios autores, poesía contemporánea, poesía para niños y poesía visual. De cada poeta y poetisa representados se incluye una fotografía, la biografía, la bibliografía, los premios y una selección de poemas.
El próximo 26 de marzo a las 19:30 horas tendrá lugar la presentación de Lyrikline.org en el Espai Mallorca (Barcelona), con la participación de los poetas Harald Hartung, Narcís Comadira, Brititte Olesachinski, Anna Montero y Arnau Pons.
Deja un comentario