El pasado día 20 de abril se presentó elCorrector, el primer corrector gramatical de catalán para iPhone, iPad y iPodTouch. La aplicación ha sido desarrollada por el Grupo de Investigación en Lingüística Computaciona (GLICOM) del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje (DTCL) de la Universidad Pompeu Fabra, en colaboración con el centro tecnológico Barcelona Media.
elCorrector está disponible en tres versiones: la aplicación estándar (1,59 €) está pensada para facilitar el envío de textos a las redes sociales a través de SMS o correo electrónico y permite corregir textos breves escritos en catalán de hasta 300 caracteres; elCorrectorPro(2,99 €) permite introducir hasta 1.000 caracteres, y elCorrectorLitees una versión gratuita limitada a dos correcciones diarias en textos de hasta 150 caracteres.
Las actualizaciones y las mejoras de la aplicación son gratuitas y el motor de corrección se actualiza periódicamente. El proceso de corrección utiliza el motor «elCorrector», desarrollado por el Grupo de Lingüística Computacional de la Universidad Pompeu Fabra, y se ejecuta en los servidores de la Fundación Barcelona Media, vía internet.
Además de estas aplicaciones, Barcelona Media mantiene en funcionamiento un servicio de corrección gratis a través de la web elCorrector. Este servicio de corrección ortográfica y gramatical de catalán registra una media de 50.000 visitas mensuales, de las cuales un 85% corresponden a usuarios de Cataluña, un 3,6% de la Comunidad Valenciana y un 3,4% de las Islas Baleares.
Fuente: Barcelona Media (20/04/2011)
Josep M. Vinyes
elCorrector, primer corrector gramatical de català per a iPhone i iPad
