Actualidad Editorial

Observatorio de tendencias sobre la industria editorial

  • Inicio
  • Artículos
  • Categorías
  • Acerca de Arantxa Mellado
Usted está aquí: Inicio / Cadena de suministro del libro / Por qué vender libros digitales en español en EEUU y cómo lograrlo en ocho meses

Por qué vender libros digitales en español en EEUU y cómo lograrlo en ocho meses

Muy interesante la presentación que hizo Patricia Arancibia en TOC acerca de su experiencia pionera de abrir el mercado de los libros digitales en español a los lectores norteamericanos.




Vale la pena verla en acción en el video, pero copio y traduzco aquí un resumen de su intervención.

Pasión, trabajo duro, espíritu de equipo, alianzas internacionales con editores -desde los enormes a miles de pequeños-, muchas millas voladas y muchas noches «jet lag» y soñando con el día día en diferentes zonas horarias. Todo eso tuvo mucho que ver con el lanzamiento de NOOKbooks en español en noviembre de 2010.

La base y el objetivo del proyecto las teníamos aquí. Según la Oficina del Censo de los EE.UU., los latinos constituyen más del 18% de la población de los EE.UU. La primera minoría de EE.UU. es la segunda población hispana en el mundo, superada sólo por México. En 2008, 35 millones de latinos de los EEUU (el 76%) hablaban español en casa. Según el PEW Hispanic, el 54% de los latinos tiene un ordenador portátil (como el 55% de la población total), el 48% de los latinos accede a la red a través de conexión wifi (como el 47% de la población total), y el 78% de los latinos usan un teléfono móvil.

Probablemente ya hayan escuchado algunas de estas cifras antes (y algunas más que les daré) y también habrán oído que la edición en español ha fracasado en su mayoría en los EE.UU. Lo cual es cierto para las publicaciones cuyo objetivo eran los latinos con pocos recursos y tiempo para la lectura. La edición norteamericana aún se debe a sí misma un incómodo debate acerca de las formas en que se acercó a latinos de los EE.UU. Pero éste no es hoy el tema. Hoy quiero hacer hincapié en el éxito y rentabilidad de las importaciones de libros que han vencido los esfuerzos locales, a pesar del alto coste de traer aquí libros que originalmente tenían precio en euros, meses después de ser publicados en otros mercados y adquiridos a través de internet por mucha gente de aquí.

Incluso más que eso, quiero subrayar el enorme potencial que esto indica:

Un mercado de libros electrónicos norteamericanos, donde las ventas crecen cada mes + Muchos latinos norteamericanos con acceso a tecnología + pocos libros electrónicos en español = Necesitamos traer más contenido digital en español de todo el mundo para el mercado de EE.UU.

Lo hicimos. Y salió bien. Y muchos latinos han recibido y disfrutado sus Nooks y sus NOOKBooks. Y mejora cada semana y cada mes desde que comenzamos. Y hay mucho más por venir, en español y en otros idiomas. Lo cual es bueno tanto para este país multilingüe y diverso como para los editores que crean contenidos digitales en todo el mundo, incluso en lugares donde es muy difícil para ellos encontrar una audiencia con acceso a la tecnología y los recursos que requiere la lectura digital. Hay un público ávido en EE.UU. para ellos. Los libros digitales están abriendo las fronteras que a libros que parecían demasiado lejanos y demasiado caros.

Comentarios

  1. writerondemand dice

    22 de febrero de 2011 a las 22:01

    Gracias Patricia por venir a salvar con tu enorme esfuerzo el sector editorial español!!!! vivir para ver

    Responder
  2. Silvia Senz Bueno dice

    23 de febrero de 2011 a las 11:21

    Ya, pero ¿en qué español? ¿Es todo literatura escrita originalmente en alguna variedad del idioma?

    Responder
  3. Germán dice

    11 de marzo de 2012 a las 16:19

    La iniciativa me parece perfecta, el tema es como logramos venderlo y promocionarlo, los costos, sobre todo para países latinoamericanos suelen ser muy elevados. De todas formas esto es un trabajo que vale la pena hacer dado el público objetivo.

    Responder

Trackbacks

  1. ¿Kobo en España? « Bestenberg dice:
    16 de marzo de 2011 a las 09:16

    […] de los lectores más populares de EE UU, Barnes&Noble también se atreverá con su Nook y su liderazgo del mercado de libros digitales en […]

    Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Arantxa Mellado

Leer más…

Últimas entradas

  • Los retos de la lectura sostenible: sobreproducción, huella de carbono y ecoedición 27 de enero de 2025
  • Larga vida al fondo editorial y otras impresiones sobre el «Informe sobre el mercado del libro en 2022», de GFK 6 de marzo de 2023
  • La hiperedición sostenible, o cómo recuperar el fondo editorial y favorecer la bibliodiversidad imprimiendo sólo lo demandado 20 de septiembre de 2022
  • Hablemos de la distribución 1×1 de libros impresos, el modelo híbrido que se va a imponer en los próximos años 17 de mayo de 2022

Artículos por materias

  • Cadena de suministro del libro (563)
  • Comunicación y Marketing editorial (384)
  • Edición en digital (168)
  • Industria editorial (315)
  • Lectura (304)
  • Metadatos para libros (34)
  • Modelos de negocio editorial (65)
  • Periodismo y periódicos (77)
  • Sin categoría (170)
  • Tecnología aplicada al mundo del libro (673)

Síguenos en

  • twitter
  • rss
  • linkedin

Etiquetas

Amazon • Aplicaciones • autoedición • Autopublicación • Bibliotecas • digitalización • distribución digital • Editoriales • educación • ereaders • Escritores • Estadísticas y estudios del sector editorial • iPad • Kindle • lectura en pantalla • Librerías y libreros • libro digital • libro electrónico • libros digitales • Libros electrónicos • marketing editorial • modelos de negocio editorial • precio del libro digital • Redes sociales • venta de libros digitales

Más noticias sobre edición en digital en Scoop.it

Copyright © 2025 · Actualidad Editorial en Genesis Framework · WordPress · Acceder

Esta web utiliza cookies para mejorar la experiencia de navegación. Asumimos que está de acuerdo pero puede rechazarlas.AceptoNo acepto Más información
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
GUARDAR Y ACEPTAR