La plataforma digital Ubicua Studio ha presentado (04/20/2012) en la galería Miscelanea de Barcelona el libro de poesía ilustrada Unlimited Sobrassada, del poeta mallorquín Jaume C. Pons Alorda, con ilustraciones de Cristòfor Pons.
Se trata del primer libro de poesía ilustrada, interactiva, audiovisual y multimedia del mundo, para iPad, que previamente había sido publicado en formato impreso por las mismas editoras Emma Llensa y Maria Cerezo, bajo el sello Atem Books (para más información sobre Atem Books os remitimos a este post).
La aplicación ofrece a quien la consulta la posibilidad de ver vídeos del poeta recitando poemas, escuchar poemas recitados por el poeta en el idioma original (catalán) en lugares emblemáticos de la ciudad de Barcelona (ruta poética), al tiempo leer los poemas en catalán en la página de la izquierda y su traducción a cuadro idiomas (castellano, italiano, francés e inglés) a la derecha. También permite interactuar con las ilustraciones (ampliarlas, girarlas). El poeta catalán Màrius Sampere ha hecho un prólogo especialmente para esta edición digital.
La aplicación se puede adquirir a través de la App Store al precio de 5,99 €. Durante el acto de presentación pudimos disfrutar de la fuerza, energía y gracia genuina del poeta recitando los poemas, que la versión digital refleja plenamente.
En este video de presentación se muestra cómo funciona la aplicación:
El libro también se ha presentado en el marco de la Feria del Libro de Arte y Diseño de Barcelona, Arts Libris, en el centro Arts Santa Mònica de Barcelona, durante el programa de conferencias “Libros y nuevas tecnologías”.
Iolanda Bethencourt
Unlimited Sobrassada, poesia il·lustrada, interactiva, audiovisual i multimèdia en iPad
[…] y poesía. Para más información sobre otros libros digitales de Ubicuo Studio, os remitimos a este post de Beat y este […]