Traducción del post de Chris Sim, Who Uses the Keywords in Metadata? A menudo escuchamos que las palabras clave (o keywords) son importantes para ayudar a los lectores a descubrir y encontrar libros. Pero, las palabras clave ¿son realmente eficaces? Los editores ¿están añadiendo keywords a los metadatos de los libros? Y si las añaden, ¿son de […]
4 errores que los editores deberían evitar cuando venden en digital
Es lo que tiene seguir la inercia de las costumbres adquiridas en la venta del libro impreso: se pueden perder ventas en digital. El canal de venta on line tiene unos requerimiento diferentes –incluso para el papel– y no tenerlos en cuenta lleva a los editores a cometer unos errores básicos que pueden restarle visibilidad e […]
Modelos de micromecenazgo o crowdfunding editorial
La financiación de proyectos a través de las aportaciones de particulares, el llamado crowdfunding, hace ya tiempo que se extendió del terreno de las startups al mundo del libro. Empezó de la mano de plataformas generalistas como Verkami, que reúnen todo tipo de proyectos, y, como era de esperar, ha evolucionado en plataformas especializadas en proyectos […]
Ocho claves para la edición digital en 2016
La conferencia Digital Book World (DBW) reúne cada año en Nueva York a editores y otros profesionales del libro para ofrecerles una panorámica de las tendencias y estado de la edición digital. Jaime Iván Hurtado, director de Hipertexto y miembro de la Cámara Colombiana del Libro, asistente habitual a este evento, ha realizado un excelente […]
Cinco preguntas sobre los metadatos que los editores deberían hacerse o hacer a su equipo
Escrito por Anne Kubek Traducido y comentado por Arantxa Mellado Los viejos problemas de la edición siempre reaparecen con nuevas formas. Un ejemplo obvio es el de la información básica del libro, a la que ahora llamamos “metadatos”. Los metadatos corren como savia digital del editor al minorista, y son vitales para que los libros […]
Beneficios del uso de un software de gestión de metadatos editoriales
Parte de mi trabajo consiste en asesorar a las editoriales y distribuidoras en cómo gestionar bien los metadatos de los libros. Los metadatos son fundamentales para la correcta distribución y venta, y su uso (y mal uso) afecta a toda la industria editorial. La mayoría de los metadatos se crean en la editorial durante los procesos […]
Subvenciones de la Generalitat a las consultorías contratadas por las editoriales
Como ya viene haciendo desde hace 4 años, el Servei de Desenvolupament Empresarial (Generalitat de Catalunya) acaba de convocar la solicitud de subvenciones para consultorías de cultura. El objetivo de estas subvenciones es ayudar económicamente a las empresas culturales, y entre ellas a las editoriales y librerías, para contratar servicios de consultoría que les ayuden […]
Los cinco principales mercados editoriales en 2016
Por Hannah Johnson | @hannahsjohnson Traducido por Arantxa Mellado | @arantxamellado A principios de enero, Publishing Perspectives publicó una encuesta en la que preguntaba a los profesionales de la edición en todo el mundo sobre cuáles eran los mercados editoriales sobre los que querrían saber más y en qué partes del mundo tenían intención de centrarse el […]
Fakespot, una herramienta para comprobar la veracidad de las reseñas de los libros publicadas por los lectores
Unos de los quebraderos de cabeza de todas las librerías on line es garantizar la fiabilidad de los comentarios y valoraciones de los libros que los usuarios publican en la web. Y es que ha sido y es práctica habitual entre editores y autores publicar reseñas falsas o de falsos lectores, para elevar el ranking de […]
¿Qué le falta a la literatura hispanoamericana para venderse en EEUU?
La literatura en idioma Español y/o las traducciones en los Estados Unidos significan “mucho menos de lo que imaginamos, mucho menos de lo que la media y las corporaciones pretenden, mucho menos que lo que algunos profesores universitarios proponen para mantener el empleo, mucho menos de lo que se fantasea en España o América […]