El Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) organiza, en colaboración con la Federación de Gremios de Editores (FGEE), una nueva edición del proyecto “New Spanish Books”, cuyo objetivo es incrementar la venta de derechos de autor en manos de editoriales y agentes españoles.
En ediciones de primavera/verano y otoño/invierno, antes de las principales Ferias internacionales del sector, la industria española presenta los nuevos libros con derechos de traducción disponibles. Todos ellos figurarán en el Portal newspanishbooks.com, donde podrán ser consultados por cualquier persona interesada. Desde sus inicios en primavera del año 2007, han participado en este proyecto alrededor de 300 editoriales y agencias literarias, con más de 1.000 títulos, dándose a conocer y vendiéndose muchos de ellos.
Adicionalmente, coordinados por las Oficinas Económicas y Comerciales, se constituyen paneles de expertos locales que, de entre todos los libros participantes, realizan una selección de aquéllos que consideran con más potencial para su mercado. Los panelistas -traductores, libreros, editores y críticos– hacen sus recomendaciones de forma totalmente independiente, basándose en su experiencia en el mercado, y en informes de lectura encargados a lectores profesionales. La selección, y los informes correspondientes, se publican en el Portal en una sección especial.
La presente convocatoria de participación corresponde a los dos mercados objetivo en marcha hasta la fecha: Reino Unido y Alemania, por lo que aquellos editores y agentes literarios interesados en participar en la próxima edición deberán enviar antes del 27 de mayo de 2010, la siguiente información a la dirección de correo electrónico info@newspanishbooks.com:
Ficha modelo que se anexa, debidamente cumplimentada en idioma español e indicando el panel en el que desean participar (pueden participar con el mismo libro en ambos). Recuerden que han de cumplimentar una ficha para cada título y que cada empresa podrá enviar un máximo de tres libros por panel.
Cubierta o cubiertas de los libros que desean participen en los paneles.
Fotografía del autor o autores de las obras enviadas.
De forma adicional, deberán enviar un ejemplar físico de cada libro a las Oficinas Comerciales correspondientes, cuyos datos de envío son:
| Panel Reino Unido | Panel Alemania |
| Oficina Económica y Comercial de España en Londres
Departamento de Industrias Culturales Atn.: Beatriz Blázquez 66 Chiltern Street London W1U 4LS Reino Unido |
Oficina Económica y Comercial de España en Düsseldorf
Departamento de Consumo e Industrias Culturales Atn.: Inge Adolphs Jägerhofstr., 32 40479 Düsseldorf Alemania
|
Para cualquier consulta o aclaración adicional pueden ponerse en contacto con la coordinadora en ICEX Madrid de este Proyecto: Esther Ropero. Tel.: 91 349 64 57. Correo electrónico: esther.ropero@icex.es o visitar la Web www.newspanishbooks.com.
