FADIP y el Observatorio de la Ilustración Gráfica organizan, para el próximo jueves 13 de diciembre, una jornada profesional abierta a todo el público interesado, bajo el título El libro digital ilustrado: pasos hacia nuevos paradigmas.
A lo largo de la jornada, diversos ilustradores de relevancia internacional, así como editores y otros especialistas en publicación digital, acercarán al público asistente a lo que significa hoy en día -y a lo que presumiblemente va a significar en el futuro a corto y medio plazo- la edición de libros ilustrados para todo tipo de soportes digitales, y los aspectos técnicos, logísticos y creativos que se dan cita en un nuevo mercado cuyas complejidades la jornada pretende ayudar a desentrañar.
La jornada está organizada con el patrocinio del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, dentro del Plan de Fomento de la Lectura, y cuenta con la colaboración de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez y de la Central de Diseño/Dimad. Será la actividad previa a los décimos Encuentros con Ilustradores Profesionales de APIM, que tendrán también como escenario la Casa del Lector, los días 14 y 15 de diciembre.
Jueves 13 de diciembre de 2012
11:00 a 14:30 y 16:30 a 20:00 h
Casa del Lector
Matadero Madrid
Paseo de la Chopera, 14
28045 Madrid
ENTRADA LIBRE
PROGRAMA
Mañana
11:00 h
Presentación de la Jornada y los X Encuentros con Ilustradores Profesionales de APIM11:10 h
Visión general sobre la edición digital I
«Formatos y dispositivos. El libro de texto digital»
Lluís M. Abián, editor de iLubuc.11:30 h
«El mercado digital como plataforma de promoción para los autores. Edición y autoedición»
Luis F. Borruey, de Infinitoo Studios12:30 h
Presentación de proyectos I
André Letria, ilustrador13:00 h
Mesa redonda: «Creación de contenido digital: la visión de los autores/ilustradores»
Nuevos perfiles profesionales, nuevas maneras de narrar…
Con la participación de:
• Sergio Alfonso González Animatomic, ilustrador
• Kike de la Rubia, ilustrador
• Xan López Domínguez, ilustrador
• André Letria, ilustrador
Modera: Lluís M. Abián, editor de iLubuc
Tarde
16:30 h
Visión general sobre la edición digital II
«La nueva cadena de valor del libro. Plataformas de publicación y distribución»
Lluís M. Abián, editor de iLubuc16:45 h
Mesa redonda «Creación de una aplicación infantil»
Costes, requerimientos técnicos, proceso de desarrollo, equipo de trabajo…
Cuatro empresas de la asociación Edita Interactiva, que publican en formato aplicación para dispositivos móviles, explican su experiencia en el proceso de creación de una app desde el punto de vista técnico, literario y creativo.
• David Yerga, de Dada Company
• David Lillo / Fabián Pedrero, de Cream eBooks / Contoplanet
• Noemí Pes, de La Tortuga Casiopea
• Inés Domínguez, de Minus is Better
Modera: Lluís M. Abián.17:45 h
Presentación de proyectos II
• Byeink, plataforma de publicación, distribución y venta de ebooks. A cargo de David Lillo (Cream eBooks).
• Presentación de las apps de Minus is Better y del producto dirigido a escuelas D5EN5 Kinder. A cargo de Esther Freire (Minus is Better).18:15 h
Presentación del e-book ‘Touché’
Riki Blanco, ilustrador19:15 h
Conclusiones: «¿Por qué seguir explorando?»
Celia Turrión, editora de literatura infantil y juvenil e investigadora especializada en publicación digital
Ponentes
Luis F. Borruey / Infinitoo Studios
Estudio de producción audiovisual en formatos digitales, dedicado a la creación y el desarrollo de aplicaciones para dispositivos Apple, Android y Windows. Con su desarrollo Cómic Musical alcanzaron el número uno en descargas de libros para iPad. A principios de 2013 lanzarán Las Cuento Canciones, un libro digital interactivo para público infantil. Comercializan además los productos FansApp (red social para personajes públicos) e Infinitoo Books, libros digitales interactivos personalizables.
http://www.infinitoostudios.comAndré Letria (Lisboa, 1973)
Ilustrador, fue galardonado con el Premio Nacional de Ilustración portugués en 2000, y con el Prémio Gulbenkian en 2004; en 2012, con el Premi Junceda Ibèria, concedido por la APIC. Obtuvo también un Award of Excellence for Illustration (Society for News Design, EUA), y sus libros, que han sido publicados en EUA, Brasil, España e Italia, han sido seleccionados por instituciones como la Society of Illustrators (EUA). En prensa, ha colaborado con cabeceras como The New York Times. Ha realizado la serie de animación Foxy & Meg y, a través de su editorial Pato-Lógico, el libro digital Incómodo, disponible para dispositivos Apple. Es cofundador del proyecto Nave Especial, que otorga el premio del mismo nombre y que organiza la conferencia ABC da Edição Digital.
http://www.pato-logico.com/andre-letriaSergio Alfonso González ‘Animatomic’ (Madrid, 1975)
Ilustrador freelance, cursó estudios de animación, y en 1999 comenzó a desarrollar series para Internet. Después empezó a colaborar en diversos proyectos para televisión, cine y móviles. Ha trabajado para Cartoon Network, Yoigo, Mahou, Fnac, Coca Cola, Canal + o Save the Children, entre otros. Para Dada Company ha preparado el cuento interactivo Con los transportes aprendo, disponible en español e inglés para dispositivos Apple.
http://www.animatomic.comKike de la Rubia (Madrid, 1980)
Ilustrador, su obra se dirige preferentemente a libros y a carteles para obras de teatro. Su obra ha sido seleccionada en diversos concursos y certámenes y se ha expuesto en España e Italia. Ha ilustrado el libro de poemas de Emily Dickinson El viento comenzó a mecer la hierba (Nórdica Libros), disponible también en versión para dispositivos Apple.
http://www.kikedelarubia.esXan López Domínguez (Lugo, 1957)
Ilustrador. Entre los numerosos premios recibidos están la Placa de la Bienal de Bratislava y la distinción como Ilustrador del Año 1994 en la Feria de Bolonia. Sus libros han sido seleccionador por el IBBY y White Ravens, entre otros. Su obra Voces en la laguna (1990) fue seleccionada por la Fundación Germán Sánchez Ruipérez como una de las cien obras de la Literatura Infantil española del siglo XX, y es una de las versionadas en formato interactivo dentro de la plataforma ContoPlanet.
http://xanlopezdominguez.blogspot.com.esDavid Yerga / Dada Company (Madrid)
Editorial independiente, publica y produce contenidos digitales dirigidos al público infantil, con especialización en el campo del libro ilustrado y de los contenidos interactivos. Han editado en español e inglés Con los transportes aprendo (ilustrado por Sergio Alfonso) y ¡A la cama! (de Màriam Ben-Arab y David Yerga), que fue seleccionado por Apple como una de las 5 mejores aplicaciones de libros en 2011.
http://www.dadacompany.comDavid Lillo y Fabián Pedrero / Cream eBooks / Contoplanet (Madrid)
Productora especializada en la creación de libros electrónicos en formato ePub3, libros de texto con iBooks Author, aplicaciones y desarrollos para todo tipo de publicaciones digitales. Han desarrollado la plataforma Byeink, de publicación, distribución y venta de libros digitales, dirigida a autores y editores. Aparte de realizar proyectos para empresas como Cuento de Luz, Pearson o Estudio Mariscal, editan contenido propio. Son los creadores de la aplicación Contoplanet, tienda donde publican cuentos infantiles de las editoriales Pearson y Galaxia.
http://creamebooks.comNoemí Pes / La Tortuga Casiopea (Barcelona)
Editorial digital especializada en literatura infantil y juvenil. Ha publicado tres títulos para dispositivos Apple, en versiones en español, catalán, portugués e inglés, y desarrolla el Proyecto Casiopea para el fomento de la lectura y la creación de literatura infantil y juvenil en formato digital mediante la realización de talleres y conferencias.
http://www.latortugacasiopea.comInés Domínguez / Esther Freire / Minus is Better (Madrid)
Autodefinida como «empresa de juguetes digitales», surge de la colaboración de Inés Domínguez Lloréns y Esther Freire (creadoras de la agencia de comunicación social En Babia) y el equipo Seisdeagosto(especialistas en interacción y definición de productos digitales). Han desarrollado D5EN5 Kinder, una herramienta educativa dirigida al público infantil, y paralelamente están desenvolviendo Minus Lab, una propuesta de talleres para niños sobre investigación tecnológica.
http://www.minusisbetter.comEdita Interactiva
Grupo de empresas y editoriales digitales españolas de contenido infantil e interactivo, de la que forman parte, entre otras, Cream eBooks, Dada Company, iLubuc, La Tortuga Casiopea y Minus is Better.
http://www.editainteractiva.comRiki Blanco (Barcelona, 1978)
Compagina su actividad profesional como ilustrador con la docencia en la Escola Massana de Barcelona. Su obra ha sido publicada en España, Alemania, Francia, Italia, México, Japón, Corea del Sur y Rusia. Entre otros galardones, recibió el segundo Premio Nacional de Ilustración en 2007, y sus obras fueron seleccionadas por la Fundación Germán Sánchez Ruipérez y White Ravens. Este año ha obtenido también el Premio Internacional de Libro Animado e Interactivo Paula Benavides, otorgado por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) de México.
http://www.rikiblanco.netCelia Turrión
Editora de literatura infantil y juvenil en el Grupo Editorial Luis Vives. Máster en edición por la Universidad Autónoma de Madrid, forma parte de Gretel, grupo de investigación de literatura infantil y juvenil y educación literaria de la Universitat Autònoma de Barcelona, y centra buena parte de sus investigaciones en la edición digital. Es doctoranda con tesis en LIJ digital por esa universidad. Ha colaborado en revistas especializadas como Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil (CLIJ).
http://literaturasexploratorias.tumblr.comLluís M. Abián (Barcelona, 1971)
Ilustrador, es director editorial de iLubuc, editorial de contenidos digitales especializada en ilustración y dirigidos a niños y jóvenes. Ha coordinado sesiones sobre edición de libro digital en Valencia y Bilbao, y es el coordinador de esta jornada.
http://www.ilubuc.com
Deja un comentario