Actualidad Editorial

Observatorio de tendencias sobre la industria editorial

  • Inicio
  • Artículos
  • Categorías
  • Acerca de Arantxa Mellado
Usted está aquí: Inicio / Cadena de suministro del libro / 1.5 millones de libros en tu bolsillo

1.5 millones de libros en tu bolsillo

inside_google_book_search

Google Búsqueda de Libros acaba de anunciar la disponibilidad de todas sus obras para dispositivos móviles. A continuación, os traducimos la noticia publicada en su blog.

Una de las grandes cosas de un iPhone o un teléfono Android es poder jugar Pacman mientras haces la cola en la oficina de correos. Algunas veces, queremos algo más que sólo distraernos con juegos o con vídeos.

¿Qué pasaría si también pudieses acceder a grandes obras literarias como Emma y El libro de la Selva desde tu teléfono? ¿O a joyas más oscuras como el hilarante diario de viaje de Mark Twain, Roughing It? Hoy nos emociona anunciar el lanzamiento de una versión para móviles de Google Búsqueda de Libros, posibilitando la compra de 1.5 millones de obras de domino público en Estados Unidos (fuera Estados Unidos la cantidad de libros es de medio millón).

Estos libros ya estaban disponibles en Google Búsqueda de Libros, pero las nuevas ediciones para móvil están optimizadas para ser leídas en pantallas pequeñas. Para probarla y empezar a leer , abre el navegador de tu iPhone o teléfono Android y ve a: http://books.google.com/m.

Existe una interesante historia detrás del trabajo que implicó el preparar tantos libros para dispositivos móviles. Si usas Google Búsqueda de Libros, notarás que nuestras vistas previas están compuestas de imágenes de páginas hechas por medio de la digitalización de copias físicas de los libros.  Estas imágenes funcionan bien cuando son vistas desde un ordenador, pero son poco manejables al ser vistas en la pequeña pantalla de un móvil.

Nuestra solución para hacer accesibles estos libros es extraer el texto de las imágenes de páginas y hacer que se mueva en el navegador de tu móvil al igual que cualquer página web. Este proceso de extracción es conocido como Optical Character Recognition ( OCR). El siguiente ejemplo demuestra la diferencia entre imágenes de página y el texto extraído:

=> «Because I made a blunder, my dear Watson— which is, I am afraid, a more common occurrence than anyone would think who only knew me through your memoirs. … 

La extracción del texto desde imágenes de páginas es una difícil tarea de ingeniería. Las manchas en los libros físicos, las fuentes elaboradas, fuentes antiguas, las páginas rotas, etc. pueden ocasionar errores en el texto extraído. El ejemplo abajo señalado muestra la imagen de una página del manuscrito original de Alice’s Adventures Under Ground (primera versión de Alicia en el País de las Maravillas). Este caso extremo, el texto extraído está plagado de errores: 

=> «lV~e.il!» .ÍAoHyU- AUte. U brstty/affc. su.it a. f o.tl as ~tk¿* , I s&O.IL .éfiiíjz tiotkun-) of-ttmlr1¿*y ¿i^n. sta¿rs ! Jfo» ura.ve …

Un OCR imperfecto es sólo el primer reto hacia la meta de ir de colecciones de imágenes de páginas a libros basados en la extracción de texto. Los algoritmos de nuestro ordenador también tienen que determinar automáticamente la estructura del libro (cuáles son los títulos y cuáles las notas al pie, dónde están colocadas las imágenes, si el texto está en verso, etc. ) Hacer esto nos permite procesar el libro de una forma en la que siga el formato del libro original.
Los retos técnicos son de enormes proporciones, pero continuaremos realizando mejoras a nuestro OCR y a nuestra técnica para extraer la estructura de un libro. Con este lanzamiento, creemos que hemos dado un paso importante hacia el acceso universal de los libros.

Para probar el servicio, dirige el navegador de tu móvil a: http://books.google.com/m y comienza a leer. ¡Oh!, y si te tropiezas con partes en las que el texto se vea, bueno, raro, puedes pulsar en el texto text para ver la imagen de página de esa sección.

¡Que tengas una feliz lectura móvil!

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Arantxa Mellado

Leer más…

Últimas entradas

  • Los retos de la lectura sostenible: sobreproducción, huella de carbono y ecoedición 27 de enero de 2025
  • Larga vida al fondo editorial y otras impresiones sobre el «Informe sobre el mercado del libro en 2022», de GFK 6 de marzo de 2023
  • La hiperedición sostenible, o cómo recuperar el fondo editorial y favorecer la bibliodiversidad imprimiendo sólo lo demandado 20 de septiembre de 2022
  • Hablemos de la distribución 1×1 de libros impresos, el modelo híbrido que se va a imponer en los próximos años 17 de mayo de 2022

Artículos por materias

  • Cadena de suministro del libro (563)
  • Comunicación y Marketing editorial (384)
  • Edición en digital (168)
  • Industria editorial (315)
  • Lectura (304)
  • Metadatos para libros (34)
  • Modelos de negocio editorial (65)
  • Periodismo y periódicos (77)
  • Sin categoría (170)
  • Tecnología aplicada al mundo del libro (673)

Síguenos en

  • twitter
  • rss
  • linkedin

Etiquetas

Amazon • Aplicaciones • autoedición • Autopublicación • Bibliotecas • digitalización • distribución digital • Editoriales • educación • ereaders • Escritores • Estadísticas y estudios del sector editorial • iPad • Kindle • lectura en pantalla • Librerías y libreros • libro digital • libro electrónico • libros digitales • Libros electrónicos • marketing editorial • modelos de negocio editorial • precio del libro digital • Redes sociales • venta de libros digitales

Más noticias sobre edición en digital en Scoop.it

Copyright © 2025 · Actualidad Editorial en Genesis Framework · WordPress · Acceder

Esta web utiliza cookies para mejorar la experiencia de navegación. Asumimos que está de acuerdo pero puede rechazarlas.AceptoNo acepto Más información
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
GUARDAR Y ACEPTAR