Os presentamos este vídeo, realizado por la Encyclopaedia Britannica Films Inc. en 1947, que explica perfectamente el proceso de fabricación de libros en una imprenta equipada con la última tecnología del momento. El vídeo muestra los avances tecnológicos de la época, destacando básicamente la automatización en cada una de las fases del proceso, ¡una maravilla de la modernidad!
60 años después de la filmación de este vídeo, la modernidad que anuncia nos resulta de una gran candidez. Lo cierto es que la industria editorial ha ido asumiendo cambios y avances tecnológicos de gran importancia a lo largo de su historia (la linotipia, la xerografía, la inyección de tinta, el tratamiento de textos por ordenador, etc.), pero que no han cuestionado su esencia. La digitalización de la información e internet es lo que está marcando el inicio de un cambio estructural importante en el mundo del libro. Efectivamente, tal y como explica Josep M. Vinyes en su artículo “El libro digital, paradigma de la tecnología disruptiva” (en catalán), la aparición del libro digital va mucho más allá de un mero avance tecnológico y se está convirtiendo en todo un fenómeno disruptivo.
La linotipia, invento de 1885, representó una revolución en el proceso de fabricación de los libros. A finales de los años 60 y principios de los 70, ya se consideraba una máquina obsoleta.
Iolanda Bethencourt
Meravelles de la modernitat: la fabricació de llibres a mitjans del segle XX
¡Qué maravilla de vídeo! Realmente fue una revolución en su época. Y aunque esté obsoleto el sistema, me fascina. Viendo las imágenes casi podía percibir el olor a tinta y a papel. Mmm…
Contestar
Hola, gentes de Ediciona.
Acabo de subir este mismo vídeo a mi blog, subtitulado en español. De paso, os he puesto un enlace, que siempre ayuda. 😉
Saludos.
Contestar
Arantxa Mellado Reply:
marzo 4th, 2011 at 9:56 AM
Muchas gracias, Darío
Contestar
DARÍO Reply:
marzo 11th, 2011 at 4:55 PM
Me había olvidado de poner el enlace al bog… Cachis.
Un traductor de a pie
dgimirizaldu.blogspot.com
¡Un abrazo!
D.
Contestar
Arantxa Mellado Reply:
marzo 11th, 2011 at 7:54 PM
🙂
Realmente, después de ver el video, estoy conmovida. Nada podrá compararse a la mano del ser humano puesta en la cinta: tengo en mis estantes algunos libros que he heredado de esas épocas y realmente, tienen su propia magia, tienen personalidad propia. Excelente producción y mis felicitaciones a quienes la subieron. ¡Enhorabuena!
Contestar
Hola a todos.
Es una verdadera maravilla. Muchas veces en mis cursos hago una breve reseña a sistemas de impresión antes del offset. Las personas no tienen idea… piensan que es sentarse en una pc y casi que sale el libro terminado. Por supuesto, se han agilitado muchos pasos, cosas que antes eran muy costosas en una edición, no lo son tanto hoy en día.
Es un gran aporte este video, gracias de nuevo.
Silvia Shablico
Contestar