El TERMCAT publica el Diccionario General del Deporte, en línea

Cubierta de la versión impresa del diccionario, publicada en junio de 2010

El TERMCAT ha publicado la versión en línea del Diccionario General del Deporte, un diccionario terminológico que contiene 11.000 términos de 80 deportes diferentes. El diccionario permite conocer la denominación catalana de un concepto, su equivalente en español, francés o inglés, el significado exacto de un término o, por ejemplo, cuáles son los términos básicos de un deporte concreto. Tiene por objetivo ser una herramienta de consulta general dirigido a periodistas, traductores, correctores, practicantes, técnicos, árbitros y aficionados.
Los términos pueden consultarse a partir de las denominaciones en cualquiera de las cuatro lenguas de trabajo (catalán, español, francés e inglés), mediante dos procedimientos: utilizando los índices alfabéticos o temático que se muestran en el marco de la izquierda hasta encontrar la denominación deseada o introduciendo directamente una denominación en el espacio superior Cerca (búsqueda, en catalán), en este segundo caso, se visualizarán todas las fichas terminológicas que contengan la palabra consultado, sea como parte de una denominación, como parte de una definición o como parte de una nota.

La obra ha sido elaborada por TERMCAT con la colaboración de la Unión de Federaciones Deportivas de Cataluña y de varias federaciones baleares y valencianas, y con el apoyo de los gobiernos catalán (Secretaría de Política Lingüística), andorrano (Dirección General de Política Lingüística ) y balear (Dirección General de Política Lingüística). En la elaboración de la obra han intervenido más de 250 especialistas de todos los territorios de habla catalana.

La obra se integra en la colección Diccionarios en línea, que reúne colecciones de terminología sobre diversos ámbitos de especialidad, como la Terminología de los videojuegos (2008), el Diccionario de los mercados financieros (2009), o el Diccionario de esgrima en línea (2008), que anunciamos en este post de BEAT Internacional.

El TERMCAT publica el Diccionari general de l’esport, en línia
Iolanda Bethencourt