Leíamos a principios de esta semana una noticia de The Associated Press titulada «Lost in translation: The Spanish-language puzzle», que recoge las impresiones de algunos de los asistentes a la feria BookExpo America (BEA) con respecto a la penetración de los e-books en el segmento hispanohablante del mercado editorial estadounidense. Según la noticia ‘el por mucho tiempo rumoreado boom […]
Empezó la Feria del Libro de Madrid
El pasado viernes 29 de mayo empezó en el parque de El Retiro la Feria del Libro de Madrid. Por celebrarse en un espacio público y abierto, este evento constituye un punto de encuentro no sólo para los libreros, editores, distribuidores y autores que acuden allí para promocionar y vender sus libros sino también para los habitantes de la ciudad que van […]
BookExpo America (BEA) 2009, más pequeña puede ser mejor
Lance Fensterman es el director de la BookExpo America (BEA), del New York Comic Con, del C2E2 y del New York Anime Festival. En Medium At Large, el blog oficial de todos estos eventos, Fensterman habla acerca de la disminución del tamaño de BEA con respecto a años anteriores. En 2009 BEA se celebrará entre los próximos viernes 29 y domingo 31 de […]
¿Influye el precio de un e-book en sus ventas?
En una entrada del blog The Millions titulada «Finding Indie Opportunity on The Kindle» leíamos el pasado lunes 18 de mayo una anécdota del escritor Bryan Gilmer, quien tras publicar en papel su novela Felonious Jazz a través de la plataforma de autoedición CreateSpace sacó una versión de ésta para Kindle utilizando la Digital Text […]
Traducción de Los ejércitos, de Evelio Rosero, gana el Independent Foreign Fiction Prize
Una noticia publicada hace poco en la sección de libros del diario británico The Independent informa de que la traducción al inglés de la novela Los ejércitos, del escritor colombiano Evelio Rosero, ha ganado el Independent Foreign Fiction Prize. El premio dotado de 10.000 libras es entregado cada año a un autor vivo cuyo libro […]
Entrega del 1er premio Bubok de creación literaria
¿Recordáis que hace unos meses os hablamos del lanzamiento del 1er Premio de creación literaria que Bubok organizó para celebrar su primer cumpleaños? Pues el pasado 6 de mayo el jurado compuesto por los escritores Rosa Regás, Lorenzo Silva, José Ángel Mañas, Andreu Teixidor y Ángel María Herrera presentó las obras ganadora y finalista del […]
Editores anglosajones a la caza de los mercados emergentes
A través de the Literary Saloon llegamos a «Fuelled from the periphery» —«Alimentado desde la periferia»—, un artículo publicado en la edición en línea del diario sudafricano Mail & Guardian que habla de la manera como la gran industria editorial anglosajona ha respondido a la recesión que actualmente viven los Estados Unidos y el Reino Unido volviendo la […]
Reflexión y experimento de Tim O’Reilly sobre los contenidos digitales
A raíz de la reciente publicación de The Twitter Book, el libro que escribió con Sarah Milstein sobre la famosa herramienta de microblogging que ha revolucionado nuestra vida en la red, la semana pasada Tim O’Reilly publicó en el blog de su editorial la entrada «Reinventing the Book in the Age of the Web» en la que plantea una […]
Premios a la traducción al inglés de obras escritas en francés
The French-American Foundation y The Florence Gould Foundation anunciaron recientemente los finalistas de la vigésimo segunda versión de sus premios anuales a la traducción al inglés de obras escritas en francés. Tanto en ficción como en no ficción se premiarán obras traducidas durante 2008. Los ganadores en cada categoría recibirán un premio de 10.000 dólares […]
Amazon insiste en la diversificación en el ámbito digital
Leíamos la semana pasada en un artículo de Publishers Weekly que durante el primer cuarto de este año los ingresos de Amazon han aumentado en un 18 %, alcanzando los 4.890 millones de dólares. El artículo «Amazon Sales Jump, Though Media Growth Slower» hace una anotación importante que da cuenta de la eficacia que ha […]